سويرة راحت البر .. تييب العيش الاحمر وتحطه بالصواني على ييت خوالي ، خوالي يادلالي ....

الأستاذ: أستاذ بناني تعني «مقاول كبير
المدارس القبلية – الزهراء – المستشفى الصدري – دار المعارف بنيت بأيدي بناني كويتيين مهرة
أشهر البنائين – البحوه – ناصر الفرحان – الأسطى – المقهوي – الرباح
الجص - الطين – رمل البحر – الباسجيل – الجندل – المنقور – مواد استعملت للبناء
البركة – الجليب – الدهليز – الحوش من مميزات البيت الكويتي
وكذلك – الغرفة – الليوان – الدهليز – المدربان – المرزام – الباقدير – الروشنه – المدعاب – الأدب – المسبح المنده
من مستلزمات البيت الكويتي: الطاري – الصخر – الرماد للسقف – اللبن
الرماد – الحصحص – الكج المطاين وهي أماكن ومواد البناء
المنقل : اوعية لنقل الصخور مصنوعة من الخشب
ريوق البناني – خبز ورهش عيش سمك
أدوات البناني زبيل –هيب جدوم
 
اعداد وبحث الكاتبة والباحثة في التراث الكويتي غنيمة الفهد

Pictures%5C2008%5C01%5C19%5C646e879a-a356-49b2-b6b7-16b3d309be0b.jpg


بقلم: غنيمة الفهد
بالفعل نستطيع ان نطلق على شعب الكويت المكافح «فراعنة الخليج». هذا الكويتي الذي لم يغادر الديرة وبقي فيها رغم قساوة الطبيعة وشح الموارد المائية او قد لا تكون ولا توجد نهائيا إلا ما ندر من قلبان مائية وماء خريج مالح اشتق من مسمى الخليج العربي اي من البحر، وهو بالفعل يأتي من البحر عند المد. وارجع الى ذكر فراعنة الخليج الذين حفروا ارض بلدهم ليستخرجوا منها مواد للبناء فصنعوا الملبن (اللبن) من الطين وقطعوا اوصال الصخر من الوطية، عشيرج والشويخ المناطق المتاخمة للساحل وبواسطة الحمير نقلوها – وبالجوالين والسفن التشالة. ثم ذهبوا الى المياص والمطاين لاستخراج الجص والطين الاحمر وهنا تم بناء المنازل.
ثم استخدموا الرماد وهو بمنزلة العازل لمنع خرير المطر من على السقف وكم كانت فرحة البناي وهو يقوم بالبناء نعم يغني ويفرح قلبه وقلب صاحبه بأغنية يرددها هيا هلمه لبنة طاول فكانت الاهزوجة وكانت الاغنية وقد اشتهر ريوق البناي، وهو على صاحب البيت الذي يحضر له خبز الخمير والشاي والرهش، والغدا رز ولحم أو سمك
وظهر كثير من الاساتذة في البناء وحذقوا فيه. 1938 بنى الاسطى احمد عبدالخالق البنا واجهة المستشفى الامريكاني اما المرحرم ناصر الفرحان فشيد قصر السيف والمستشفى الامريكاني.
اما راشد الرباح وابراهيم عبدالسلام فقد قاما ببناء سوق الخضرة القديم.
ولا ننسى دور خليفة البحوه في انجازاته، اما اجمل ديكور في ذلك الحين فهو الروشنة كان عمقها 25 سم وعرضها 90 سم، والروشنة تعني الرف.
وحرصت الهندسة المعمارية القديمة على نظام الدهليز او الدهريز وهو الممر الذي يفصل بين البيت والمدخل الرئيسي وهو مستطيل الشكل طويل من فتح الباب وينتهي الى حوش المنزل اما الغرفة فهي حجرة فوق سطح البيت وحرصوا على المخزن العلوي (الكنكية) وايضا الليوان وهو مسقف المنزل ليقي المنزل من الحرارة الزائدة.
لم ينس بركة الماء، لتخزين مياه المطر عن طريق الشتر او شراء الماء، او انتظار مياه المطر ليسقط تلقائيا ويتجمع ماء الغدير داخل البركة، وحرص على الجليب ماي الخريج لتنظيف المنازل.
لقد كانت عمارة البيت الكويتي جميلة وصحية، فالليوان يتوسط المنزل وتشرق اشعة الشمس فيه. ودورات المياه خارج الحوش بمكان خاص يسمى «الأدب»، اما المطبخ فهو ضروري تجد جدور الصفرية به والقرم (للطهي) والاشتعال تحت الموقد، اما التنور فهو ضروري للشي.

Pictures%5C2008%5C01%5C19%5C83d0eaf8-6ff0-40da-9a63-5c1b266f408d.jpg


• الباقدير بمثابة السنترال لتهوية وتبريد المنزل

Pictures%5C2008%5C01%5C19%5C2a345c04-8448-4740-8093-86c011e721b2.jpg


Pictures%5C2008%5C01%5C19%5C912475bb-fa59-4245-a1cb-9753950d4ed9.jpg


ريوق البناني

اعداد وبحث الكاتبة والباحثة في التراث الكويتي غنيمة الفهد







21-02-2010, 05:46 AM
justice
 
كلمات ذابت مع الأيام

1 – تلايم: توالت عليه الأمور.
2 – تقرفض: جلس القرفصاء.
3 – تمايح: تمايل ذات اليمين وذات الشمال.
4 – تهردق: انهار الشيء عليه.
5 – تَرع: اخرج الغازات.
6 – تمرعش: انقض عليه.
7 – تمغثر: تعكر مزاجه.
8 – تهيد: تمهل.
9 – تت: كلمة لزجر القطة.
10 – يتقرطم ويتحلطم: يهذي ويستنكر الوضع
 
يوارص: يتملل في جلسة لحدوث شيء ما.
لوتي: شخص غير مؤدب.
إزقبي: لا يحلل ولا يحرم.
غرابيل: مجموعة بلاوي ومشاكل.
دندرمة: الأيس كريم.
بودبلان: ثقيل الدم.
اشلايتي: المراوغ.
امبحثي: تغير لون القماش.
امداحر: المناقشات والمشاكل ويكيل التهم جزافا.
 
- سَحن: سحق وطحن.
- سَرد: شق الشيء ويقال سرد ثوبه اي شق ثيابه.
- سرو: دودة وجمعها دود.
- رَملة: أرملة.
- جَلف: قاسي القلب - غليظ في حديثه.
- جديف: ضخم الجثة.
- جمبح: طأطأ الرأس وارخى ظهره.
- ج.فت: دخل مسرعا.
- جعص: تعب وجلس مسرعا لثقل ما يحمله.
- بايدحيله: مرهق للغاية.
 
العبارة المنسية في اللهجة الكويتية

كتب غنيمة الفهد :
1 – هيت من حر ما شافت: هجت وهربت من عظائم الامور.
2 – ليش تهايل مني ومناك؟ لماذا تسير هنا وهناك؟
3 – أيا اللوثة من بيت لبيت: لماذا تدخلين كل منزل وتمكثين عندهم؟
4 – شبلاك تهوبي وتهيهي: ما الخطب ماذا دهاك تمشي على غير هدى وهائم على وجهك.
 
العبارة: الله يا هو زين الحلايا.
المعنى: وصف لشخص في غاية الجمال.
العبارة: جنه مشخص، جنها مشخص.
المعنى: مشخص «غاية الجمال في وصف الجمال».
العبارة: جنها فص.
المعنى: جمالها ابيض براق وكأنها فص من الذهب او الفضة.
العبارة: ملح وقبلة.
المعنى: جاذبية وسحر وقوام لا مثيل له.
 
لمرادفات باللهجة الكويتية


1 - يجيل ويهيل: التبذير.
2 - ينقل ويشقل: الكرم.
3 - يعرط ويزرط: ياكل بنهم.
4 - شهوه ولهوه: تسلية.
5 - عيان بيان: واضح.
6 - خيرها بغيرها: نصيحة.
7 - مزاح وطعن رماح: غاية.
8 - جك بك: حالاً.
9 - زقطة بنقطة: مرتب.
10 - شيل وشدخ: غاية في الكرم.
 
حَمر عَطر: صحة جيدة.
يطن ويون: يتألم .
يعولص ويمولص: غير مستقر.
خربوطة - بربوطة: يهذي بكلام لا قيمة له.
بالشاقه - باقه: نادرا ما يراه.
جك بك: حالا
 
13/02/2010
كلمات قدي


1 - درعم: دخل من دون استئذان.
2 - يطابش: يلعب داخل ماء البحر.
3 - فنقش: مات.
4 - غثيث: ثقيل الدم.
5 - عذروب: عيب.
6 - يلطلط: كلام غير مفهوم.
7 - دغر: دخل فجأة.
8 - عر: خرج عن الطريق المألوف.
9 - دس: أخفى.
10 - حبا: زحف.
11 - جديلة: ضفيرة.
12 - درب: طريق طويل.
 
التعبيرات الشعبية الكويتية

1- كاسرة عظمة وشاربة مايه.
2- ما في الحيايا حية مسلمة.
3- عساك يا حية بعين ابن آدم.
4- ان كان لك عيون وراس سوي ما سوى الناس.
5- العيب بلا ومن عيب ابتلا.
6- كل آفة عليها آفة.
7- كل ممنوع متبوع.
8- ما عقب العود اقعود.
 
حشفة مع حشفه ما تلصق
اخمام الشعره
الموقه خمر جياشه
حجي ماخوذ خيره
جزا الوالدين الجنة
رحيه بيت
ريل ورا وريل جدام
ما ترى الناس بعينها
سكره توديني وسكره
تجيبني
 
الأمثال

اصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب
اذن من طين واذن من عجين
ابعد عن العيب ذراع ونم
اسأل مجرب ولا تسأل طبيب
اش حادك يا المسمار قال المطرقة
انفتح يا شريم قال ما من برطم
اكل ونوم يا مال القوم
اكل البخيل لا يشمه جار ولا يذوقه فار
اكله واقطعه ولا اعطيه مرت ابوي
اكل اللي بيعجبك والبس اللي يعجب الناس
اقرع مقيرع طاح بالطاسه
صيح على امر يبي قرقاشه
 
أهازيج شعبية

1 - باي باي أمك وأبوي ابمنجاي.
2 - ادريولنا عاش عاش أكل غدانا وانحاش.
3 - أربع أنات باجيلا مايترسون الملا.



4 - لابس عقال طاولني كراكيشه.
5 - بوعرام تاشيني بغسل إماعثي.
 
اتصور ان الصحيح هو :

باي باي أمك وأبوك ابمخباي.
ادريولنا عاش عاش ادريولنا ياكل ماش .
بوعرام تانيني يكسر اماعيني

الكويت في سجلات التاريخ

الحكمة في الأمثال في اللهجة الكويتية

1 - لا الخلق ينقلب جديد ولا العدو ينقلب صديق
المعنى: الواقع هو الواقع وهذا هو الواقع.

2 – قال صف صفين قال إحنا اثنين
المعنى: الكثرة في العدد والعزوة مطلوبة للقوة والوقوف بوجه الاعداء

3 – ما طاح بس انبطح.
المعنى: الحالة نفس الشيء والهدف لا فائدة مطلقاً
 
ــــ الشيطي بالغ.به حلو.
ــــ التجربة اكبر برهان.
ــــ لبدقيت تضمها اسأل عن امها.
ــــ اكبر منك بيوم اعرف منك بسنة.
ــــ خذ علوم القوم من سفهاها.
 
لحكمة في الأمثال الكويتية
كتب غنيمة الفهد :

- كلن يقرب (الضو) صوب قرصه
الضو (النار) قرصه (الخبز)
المعنى: كل شخص يعمل لمصلحة نفسه.
- لا تكثر الدوس تراهم يملونك
لا انت ولدهم ولا طفل يربونك
المعنى: لا تكن ضيفا ثقيلا
- قال يا الله يا مال
قال يا الله يا راعي
المعنى: اقتصاد وتوفير
- اختين وبوختين
المعني: حظ احداهما مختلف عن الاخرى
 
الأمثال

1 - يا خادم الخدم ابشر بالندم.
2 - واحد يهلس واحد يدور.
3 - ماجاب الزمان يجيب.
4 - ما سويت سوى بك.
5 - هات البيز ود البيز اثاري.
6 - البيز خرجه.
7 - اعصرها واشرب مايها.
8 - اللي ما يخاف من الله خاف منه.
9 - رضا الناس جايد.
10 - امدحني وخذ عباتي.
 
القبس

كلمات منسية
الغُبى: دودة صغيرة داخل الرمل تستخدم لصيد الطيور
العدامة: أكوام الطين المرتفعة
الحوطة: أرض مسورة خالية تكثر فيها أشجار السدر والنباتات الربيعية
السالية: من طرق صيد الطيور
الحبال: من طرق صيد الطيور
خواهر: توقف الهواء
كوس: هواء جنوبي
الفريسني: دبكة كويتية
قمرة شقاقية: نور قوي من القمر يسطع وينير كل شيء
 
كلمات منسية

عسو: ضعيف للغاية
متش: سمين
شلص: خز
عوشزة: صخرة صلبة
قصار: صخرة في قاع البحر
اكنهه: طعم غير مستساغ
 
عودة
أعلى