كلام أهل الكويت الذي أضحى حديث من أحاديث الذكرى و الجوى ...

[التباب]

الأمثال

اصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب
اذن من طين واذن من عجين
ابعد عن العيب ذراع ونم
اسأل مجرب ولا تسأل طبيب
اش حادك يا المسمار قال المطرقة
انفتح يا شريم قال ما من برطم
اكل ونوم يا مال القوم
اكل البخيل لا يشمه جار ولا يذوقه فار
اكله واقطعه ولا اعطيه مرت ابوي
اكل اللي بيعجبك والبس اللي يعجب الناس
اقرع مقيرع طاح بالطاسه
صيح على امر يبي قرقاشه

 

[التباب]

هازيج شعبية

1 - باي باي أمك وأبوي ابمنجاي.
2 - ادريولنا عاش عاش أكل غدانا وانحاش.
3 - أربع أنات باجيلا مايترسون الملا.



4 - لابس عقال طاولني كراكيشه.
5 - بوعرام تاشيني بغسل إماعثي.

 

[التباب]

اتصور ان الصحيح هو :

باي باي أمك وأبوك ابمخباي.
ادريولنا عاش عاش ادريولنا ياكل ماش .
بوعرام تانيني يكسر اماعيني

الكويت في سجلات التاريخ

الحكمة في الأمثال في اللهجة الكويتية

1 - لا الخلق ينقلب جديد ولا العدو ينقلب صديق
المعنى: الواقع هو الواقع وهذا هو الواقع.

2 – قال صف صفين قال إحنا اثنين
المعنى: الكثرة في العدد والعزوة مطلوبة للقوة والوقوف بوجه الاعداء

3 – ما طاح بس انبطح.
المعنى: الحالة نفس الشيء والهدف لا فائدة مطلقاً

 

[التباب]

ــــ الشيطي بالغ.به حلو.
ــــ التجربة اكبر برهان.
ــــ لبدقيت تضمها اسأل عن امها.
ــــ اكبر منك بيوم اعرف منك بسنة.
ــــ خذ علوم القوم من سفهاها.

 

[التباب]

الحكمة في الأمثال الكويتية
كتب غنيمة الفهد :

- كلن يقرب (الضو) صوب قرصه
الضو (النار) قرصه (الخبز)
المعنى: كل شخص يعمل لمصلحة نفسه.
- لا تكثر الدوس تراهم يملونك
لا انت ولدهم ولا طفل يربونك
المعنى: لا تكن ضيفا ثقيلا
- قال يا الله يا مال
قال يا الله يا راعي
المعنى: اقتصاد وتوفير
- اختين وبوختين
المعني: حظ احداهما مختلف عن الاخرى

 

[التباب]

الأمثال

1 - يا خادم الخدم ابشر بالندم.
2 - واحد يهلس واحد يدور.
3 - ماجاب الزمان يجيب.
4 - ما سويت سوى بك.
5 - هات البيز ود البيز اثاري.
6 - البيز خرجه.
7 - اعصرها واشرب مايها.
8 - اللي ما يخاف من الله خاف منه.
9 - رضا الناس جايد.
10 - امدحني وخذ عباتي.

 

[التباب]

القبس

كلمات منسية
الغُبى: دودة صغيرة داخل الرمل تستخدم لصيد الطيور
العدامة: أكوام الطين المرتفعة
الحوطة: أرض مسورة خالية تكثر فيها أشجار السدر والنباتات الربيعية
السالية: من طرق صيد الطيور
الحبال: من طرق صيد الطيور
خواهر: توقف الهواء
كوس: هواء جنوبي
الفريسني: دبكة كويتية
قمرة شقاقية: نور قوي من القمر يسطع وينير كل شيء

 

[التباب]

كلمات منسية

عسو: ضعيف للغاية
متش: سمين
شلص: خز
عوشزة: صخرة صلبة
قصار: صخرة في قاع البحر
اكنهه: طعم غير مستساغ

 

[التباب]

ما يقال في الأكل

مُر علقم شديد المرارة
حويل تمر معتق
خندريس تمر قديم له سنة
طعم لذيذ
باصخ لا طعم له
دوام الحال من المحال
إبعير وبر بير
الشيء لين كثر سماد ولين قل زباد
حاميها حراميها
اشتر وبيع وسمك ما يضيع
نفس خايسة بجلد امعفن
خلف الله عليه

 

[التباب]

عبارات وجمل للتصغير من الشيء

عطوني ها الكثير (عطاء قليل)
اخذي إحبيبه (شيء قليل)
عطاني إشويونه (عطاء قليل)
قطعطة انتيفونه: قطعة صغيرة

 

[التباب]

مأكولات كويتية متعارف عليها

غبيب: رز بايت
خاكه: حبات عنب
ودج: دهن شحم
طريح: سمك مجفف
عيش حاف: رز خالي
جاول: رز خالي
مشخول: رز مصفى من الماء
جرثي: لبنة
يقط: لبن مجفف
مرق مالح بحر: شديدة الملوحة

 

[التباب]

أنواع العصي

رمح: عصا غليظة جداً
شومي: عظا غليظة
ممطاعة: عصا تستخدم في لعب الأطفال
مضرابة عصا لضرب الهريس
عَجرة: عصا غليظة تستخدم للضرب
مشعاب: عصا ملتوية

 

[التباب]

تعبيرات شعبية نسائية





كلمة يعل الهدف منها (جعل) وليجعل الله.....
1- يعل عمرك مثل ورقة الجت كلما حت نبت
2- يعلك الفترة اللي تفترك
3- يعل عمرك عمر النبي شعيب
4- يعلك الماحي اللي يمحيك

 

[التباب]

لقطاوي الكويتية الجميلة





أربع جبك جبك
واثنين طليلي واحد يكش الذبان
والثاني يغني لي
المعنى: «البقرة»
أربع مراكب والشيخ راكب
حب السلقلق عيسى يرامح
1- اربع مراكب: 4 صخرات
2- الشيخ راكب: الجدر
3- حب السلقلق: الارز
4- عيسى يرامح: الملاس

 

[التباب]

كلمات ذابت مع الأيام



1- بيرق: عَلم
2- باهس: شديد الانتباه
3- بثي: فاسد ، غير طازج
4- باقوبيته: آلة موسيقة – اكورديون
5- برنجي: كنية عن الجود والعطاء
6- بطيني: شراهة في الأكل
7- بذخ: زاد في الكرم ويقال سردها وبذخ بذخ
8- بند: عطلة رسمية
9- بيب: وعاء ضخم مصنوع من الحديد
10- بلعون: للتأكيد

 

[التباب]

عبارات منسية في اللهجة الكويتية





العبارة: شها الريحة اللي تسني
المعنى: اشتداد الرائحة الكريهة
العبارة: لما شافني قام يتفدغ
المعنى: عندما رأني ضحك بفرح
العبارة: سَّفر النهار
المعنى: انشر النور وظهر وبان
العبارة: ماشاء الله السماء تحلب
المعنى: هطول الامطار بغزارة

 

[التباب]

من الأقاويل الكويتية





1- الراحة نص القوت. حكمة حول راحة الانسان.
2- عينها عين عنجوه. عنجوه امرأة جريئة للغاية.
3- لبقيت تغرب خرب. الخراب عند المغادرة
4- مارد البيت على بوعتابا. تقال في حالة الزعل.
5- الباب ياسع جمل. تقال في حالة طلب المغادرة من المنزل.

 

[التباب]

الامثال الكويتية





حط راسك بين ايديك واشهد على والديك
احنا ما نبي خيرك بس نبي كفاية شرك
العين ما تعلى على الحاجب
سخنا الماي وطار الديك

 

[التباب]

كلمات ذابت مع الأيام


1- مَدَة: بساط مصنوع من الخوص
2- محالة: قطعة من الخشب مستديرة تساعد على سحب الماء من الجليب.
3- مدعاب: منهول الصرف الصحي
4- الصلابة: وسيلة من وسائل صيد الطيور
5- قوان: اسطوانة
6- مسيان: وقت الغسق
7- الضحى الصغير: بعد الفجر مباشرة
8- الضحى العود: قبيل القيلولة.
9- كنديري: احدى وسائل الانارة فنر

 

[التباب]

كلمات متنوعة المعاني كتب غنيمة الفهد :




• أشرم: صاحب شفه مشقوقة
• يَظلع: يعرج، به عرج ضعيف
• إ.زكفه: تمسك به
• تشلبا: تسلق أو تمسك به بشدة
• نشب: تعلق الشيء بشيء صلب
• الميد: الهدف
• عُوب: عنيد وعصبي
• عايل: طفل معاق
• فرش: صخرة عريضة
• خرش: شخص اصيب بالجدري وبدا المرض في وجهه «حفرا» عميقة ناعمة
• شلص: امعن النظر بقوة
• يداغش: يهاجم