• دائرة المعارف تبين جمال وروعة الهندسة الكويتية للاسف هدم
www.da.gov.kw600 × 350Search by image
01-12-2009, 10:40 AM
justice
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
الكــــــــــــويت التي كـــــــــــــــــانت في صور
- بادئ الموضوع الغيص
- تاريخ البدء
• دائرة المعارف تبين جمال وروعة الهندسة الكويتية للاسف هدم
www.da.gov.kw600 × 350Search by image
01-12-2009, 10:40 AM
justice
السور الثالث:
في عهد الشيخ سالم المبارك الذي صمم على احاطة الكويت بسور منيع، وذلك بعد معركة حمض التي وقعت في جنوب الكويت عام 1919 وفي شهر رمضان 1920م، 1338هـ.
اشترك الكويتيون كبيرهم وصغيرهم في بناء السور الثالث واستغرق البناء شهرا واحدا، طوله خمسة اميال من الشرق الى الغرب وبني من الطين الخالص له خمسة ابواب:
1 ــ دروازة الجهراء.
2 ــ دروازة نايف.
3 ــ دروازة البريعصي.
4 ــ المقصب.
5 ــ بنيد القار.
< كلمة طغى الماء تاريخ تأسيس إمارة الكويت
< بنو خالد وبيتهم والكوت الذي تحول إلى الكويت
< موقعة كاظمة ذات السلاسل حدثت على أرض الكويت بقيادة سيف الله المسلول خالد بن الوليد زمن كسرى إمبراطور الفرس 633م
< العتوب الثلاثة، آل الصباح آل خليفة، الجلاهمة
< لعب الفريج دوراً مهماً في التكاتف والتعاضد
الأطماع الألمانية والروسية في الكويت ومد خط سكك حديد
السور الأول الجهة الشرقية نقعة بن نصف
الجهة الغربية جناح نقعة سعود
مسمى الكويت في القرن السابع عشر القرين
سميت أم قصر نسبة إلى قصر أحمد بن رزق الأسعد الأصبيحي الخالدي
الشيخ بندر سعدون من زعماء المنتفق وهي من القبائل العراقية حاولت غزو الكويت فبني السور الثاني
• بوابة الشامية (نايف) قبل عام 1957م
14-11-2010, 02:05 PM
justice
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
التعديل الأخير:
التعديل الأخير:
أما العرضة البحرية فقد شاعت على سطح السفن الشراعية الكويتية السفارة حين اقترابها من أحد الموانىء بعد رحلة طويلة في عرض المحيط، وتعبيراً عن فرحة البحارة بسلامة الوصول. ويستخدم أهل الكويت الدفوف والغناء في تأدية هذا الفن الشعبي البحري، كما يظهر في الصورة على سطح البوم {بيان} عام 1939.
صورة إسماعيل عازف العود و{المكبِّس} على سطح السفينة الشراعية الكويتية {بيان} وهو يحيي وصلة موسيقية بالقرب من صاري السفينة عام 1939. جاء هذا العازف إلى الكويت من دولة قطر وأخذ يسافر على سطح السفن الشراعية للترفيه عن البحارة في البنادر المختلفة. ولقد كان الطلب عليه من قبل بعض نواخذة الكويت كبير
لم تحرم النساء في مدينة الكويت القديمة من إحياء حفلات غنائية خاصة وأخرى عامة عند الزفاف. وكانت هناك فرق نسائية مختصة بمثل هذا الفن الغنائي . وهذه صورة لإحدى هذه الفرق في وصلة غنائية .
\\\\\
تم إدخال العديد من الآلات الموسيقية إلى الكويت إضافة إلى العود، مثل هذه الآلة التي تسمى بـ{الصرناي}. وكان بحارة الكويت يستخدمون هذه الآلة الإفريقية أو الهندية الأصل خلال وصلاتهم الغنائية على الساحل وتحت السفن.
• {العرضة} فن شعبي معروف في الكويت وشبه الجزيرة العربية.. وفي هذه الصورة جمع من رجال الكويت يؤدون رقصة استخدمت فيها السيوف. ويلاحظ كيف يمسك الرجال السيوف برشاقة ودراية.
ي بيت الشعر جلس هذا الإعرابي يعزف على آلة {الربابة} وبالقرب منه جلس زميل له يستمع وحولهما {الوجاق} ودلة القهوة على النار ومن حولها المنفاخ.
القبس
صورة إسماعيل عازف العود و{المكبِّس} على سطح السفينة الشراعية الكويتية {بيان} وهو يحيي وصلة موسيقية بالقرب من صاري السفينة عام 1939. جاء هذا العازف إلى الكويت من دولة قطر وأخذ يسافر على سطح السفن الشراعية للترفيه عن البحارة في البنادر المختلفة. ولقد كان الطلب عليه من قبل بعض نواخذة الكويت كبير
لم تحرم النساء في مدينة الكويت القديمة من إحياء حفلات غنائية خاصة وأخرى عامة عند الزفاف. وكانت هناك فرق نسائية مختصة بمثل هذا الفن الغنائي . وهذه صورة لإحدى هذه الفرق في وصلة غنائية .
\\\\\
تم إدخال العديد من الآلات الموسيقية إلى الكويت إضافة إلى العود، مثل هذه الآلة التي تسمى بـ{الصرناي}. وكان بحارة الكويت يستخدمون هذه الآلة الإفريقية أو الهندية الأصل خلال وصلاتهم الغنائية على الساحل وتحت السفن.
• {العرضة} فن شعبي معروف في الكويت وشبه الجزيرة العربية.. وفي هذه الصورة جمع من رجال الكويت يؤدون رقصة استخدمت فيها السيوف. ويلاحظ كيف يمسك الرجال السيوف برشاقة ودراية.
ي بيت الشعر جلس هذا الإعرابي يعزف على آلة {الربابة} وبالقرب منه جلس زميل له يستمع وحولهما {الوجاق} ودلة القهوة على النار ومن حولها المنفاخ.
القبس
التعديل الأخير:
من قديم الكويت .. أول سفير عربي وأجنبي في الكويت
محرر القبس الإلكتروني 1 سبتمبر، 2016 0 تعليقات
AddThis Sharing Buttons
Share to طباعةShare to FacebookShare to TwitterShare to Google+Share to PinterestShare to ارسال ايميلShare to WhatsApp
إعداد يوسف الشهاب|
كانت الخطوة الأولى في الجانب الدبلوماسي للكويت بعد الاستقلال 19 يونيو 1961، البدء بإقامة العلاقات الدبلوماسية مع الدول العربية والأجنبية لتوثيق العلاقات معها على كل الأصعدة، إلى جانب السعي للانضمام إلى المحافل الدولية كالأمم المتحدة وجامعة الدول العربية والمنظمات التابعة لها.
وقد اختارت الكويت في بداية تأسيس وزارة الخارجية كوكبة من أبناء الكويت للعمل في السلك الدبلوماسي فيها، وإرسالهم الى دورات خارجية للتدريب في هذا الميدان، كما استقدمت عددا من الخبراء في عالم الدبلوماسية العربية لإلقاء محاضرات على الدبلوماسيين الكويتيين الأوائل، وتنظيم الهيكل الإداري والدبلوماسي بوزارة الخارجية، وبعدها أرسلت السفراء الكويتيين الى عدد من الدول العربية مثل المملكة العربية السعودية والقاهرة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، واستقبلت بالمقابل عددا من سفراء الدول في الكويت، وكان الشيخ عبدالله السالم حاكم البلاد آنذاك حريصا على أن يكون أول سفير بالكويت من الدول العربية رغم مساعي المعتمد البريطاني بالكويت آنذاك ريتشموند أن يكون أول سفير بريطاني في الكويت، لكن الشيخ عبدالله السالم كان يريد التأكيد على عروبة الكويت بضرورة ان يكون أول سفير بالكويت من الدول العربية، فكان السفير جميل الحجيلان أول السفراء العرب والأجانب الذين تستقبلهم الكويت للمملكة العربية السعودية. كما في الصورة التي يبدو فيها متوسطاً أول وزير للخارجية الشيخ صباح السالم الى اليسار وبدر الملا سكرتير الحكومة الى اليمين خلال الانتظار لتقديم أوراق الاعتماد للشيخ عبدالله السالم في أكتوبر 1961.القبس
محرر القبس الإلكتروني 1 سبتمبر، 2016 0 تعليقات
AddThis Sharing Buttons
Share to طباعةShare to FacebookShare to TwitterShare to Google+Share to PinterestShare to ارسال ايميلShare to WhatsApp
إعداد يوسف الشهاب|
كانت الخطوة الأولى في الجانب الدبلوماسي للكويت بعد الاستقلال 19 يونيو 1961، البدء بإقامة العلاقات الدبلوماسية مع الدول العربية والأجنبية لتوثيق العلاقات معها على كل الأصعدة، إلى جانب السعي للانضمام إلى المحافل الدولية كالأمم المتحدة وجامعة الدول العربية والمنظمات التابعة لها.
وقد اختارت الكويت في بداية تأسيس وزارة الخارجية كوكبة من أبناء الكويت للعمل في السلك الدبلوماسي فيها، وإرسالهم الى دورات خارجية للتدريب في هذا الميدان، كما استقدمت عددا من الخبراء في عالم الدبلوماسية العربية لإلقاء محاضرات على الدبلوماسيين الكويتيين الأوائل، وتنظيم الهيكل الإداري والدبلوماسي بوزارة الخارجية، وبعدها أرسلت السفراء الكويتيين الى عدد من الدول العربية مثل المملكة العربية السعودية والقاهرة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، واستقبلت بالمقابل عددا من سفراء الدول في الكويت، وكان الشيخ عبدالله السالم حاكم البلاد آنذاك حريصا على أن يكون أول سفير بالكويت من الدول العربية رغم مساعي المعتمد البريطاني بالكويت آنذاك ريتشموند أن يكون أول سفير بريطاني في الكويت، لكن الشيخ عبدالله السالم كان يريد التأكيد على عروبة الكويت بضرورة ان يكون أول سفير بالكويت من الدول العربية، فكان السفير جميل الحجيلان أول السفراء العرب والأجانب الذين تستقبلهم الكويت للمملكة العربية السعودية. كما في الصورة التي يبدو فيها متوسطاً أول وزير للخارجية الشيخ صباح السالم الى اليسار وبدر الملا سكرتير الحكومة الى اليمين خلال الانتظار لتقديم أوراق الاعتماد للشيخ عبدالله السالم في أكتوبر 1961.القبس
الكويت في الماضي
أحدى بوابات مدينة الكويت قديما
http://allq8.com/kuwait_history/متى-تأسست-دولة-الكويت؟/
سينما الأحمدي الصيفي
مستشفى الأحمدي
ثانوية الشويخ
قصر السيف
ساحة الصفاة
مطار الكويت
جزيرة فيلكا
محطة تحلية المياه
أول محكمة
حديقة سلوى الخاصة
المكتب الرئيسي لشركة نفط
ستشفى الأميري
https://www.e.gov.kw/sites/kgoArabic/Pages/Visitors/AboutKuwait/KuwaitPicturesPast.aspx
الباسجيل والجص والحشرج واللبن... مواد بناء بيوت الكويتيين قديماً
http://www.aljarida.com/articles/1479975829636379500/
- 24-11-2016 | 13:07
- المصدر
-
الفريج الكويتي قديماً
http://www.aljarida.com/articles/1479975829636379500/
قانون الغوص في الكويت قديماً.. الأول من نوعه في الخليج
http://www.aljarida.com/articles/1525939742938334500/
- 10-05-2018 | 12:54
- المصدر
http://www.aljarida.com/articles/1525939742938334500/
«فريج المطبة».. أحد أشهر فرجان الكويت قديماً الذي جمع خليطاً مترابطاً من فئات المجتمع
http://www.aljarida.com/articles/1493284408220118900/
- 27-04-2017 | 12:13
- المصدر
http://www.aljarida.com/articles/1493284408220118900/
صور قديمه للكويت
احد اسواق الكويت قديما
احد الشوارع بين البيوت وما يسمى عند اهل الكويت بـ (السكه)
صور لبعض شوارع الكويت قديما
صوره لبنائين البيوت الطينيه ويحملون على رئوسهم اوعيه لنقل الطين المخصص لبناء البيوت
احدى بوابات سور الكويت
مدارس محو الاميه في الكويت قديما
الشيخ ناصر المحمد رئيس الوزراء السابق مع والده عندما كان طفلا
مهنه الصرافه سابقا
صوره اخرى لعمال ينقلون المواد المخصصه في البناء
صوره لاحد مختبرات جامعه الكويت
اول فرع للبنك الوطني في الجهراء عام 1970
صوره لاحد المقاهي الشعبيه في الكويت قديما
صوره لحادث
صورة تجمع الشباب في مطعم مشهوور آنذاك وهو مطعم شهرزاد وذلك في عام 1957
فقد اعتاد الشباب التجمع في المطاعم الشهيره في الاعياد والمناسبات لقضاء وقت ممتع مع الاهل والاصدقاء
الحرس الاميري عام 1961
صوره لسور الكويت
تجمع شباب كيفان وجلسوا في ديوانية حيث فرشوا السجاد على الأرض ووضعوا المساند في أحد أيام الصيف وبالتحديد في 5/6/1961م وألتقطوا هذه الصورة التذكارية حيث نجد من اليمين:
-1 صالح البرية
-2 محمد اللحام
-3 المرحوم محمد التنيب
-4 الطفل هو جاسم التنيب
-5 احمد الرفاعي
-6 احمد الابراهيم
-7 ماجد الماجد
مجموعة الصيادين 1961
يأمر النوخذة برفع الشراع يتسابق البحارة للقيام بهذا العمل،بعضهم يبقى على سطح السفينة يجر حبال الشراع ،وبعضهم الآخر لا يرضى بأقل من التعلق بحبال ( البسه ) لإجبار الشراع على الارتفاع بكل مالديهم من قوة ولياقة بدنية ،ان مثل هذا العمل الشاق قد يتكرر مرات عديدة في اليوم الواحد ،ولكنه لهؤلاء البحارة نوع من التسلية في معظم الاحيان.
صوره تحمل التعليق عليها
فريق نادي القادسيه سابقا
اليمين : ابراهيم دريهم - سعد الحوطي - محمد الحربان - سعود بوحمد - جاسم يعقوب - حارس القادسيه برانكوجلوسا من اليمين : محمد سلطان - حمد بوحمد - سلطان يعقوب - عيسى الجساس - محمد شعيب
في عام 1963 قرر مكتب شؤون النفط في محافظة الاحمدي الذي كان يرأسه صاحب السمو الامير الراحل الشيخ جابر الاحمد الصباح رحمه الله، ان يرسل بعثة من الشباب الكويتي إلى الولايات المتحدة لدراسة النفط وقد صادف في ذلك العام ان انضمت الكويت إلى الامم المتحدة وتم الاحتفال برفع العلم الكويتي في هيئة الأمم وقد زار طلبة النفط مبنى الامم المتحدة فاستقبلهم القائم بالاعمال بالسفارة الكويتية السيد سعيد شماس والسيد احمد عبدالعزيز الجاسم.
هذه صورة لكشافة ثانوية الشويخ عام 1962م وكانوا في رحلة الى جزيرة فيلكا التي كثيرا ما يذهب لها اغلب المواطنين في ايام
فريق العروبه في منطقه الفيحاء
صوره للمحلات قديما
المرحوم الشيخ عبدالله السالم في فيلجا سنة 1947 ومعروف عن الشيخ ان اكثر
إجازاته... إما في فيلجا..أو الهند..
في الصورة مع الشيخ عبدالله ..الدكتور ميلر من المستشفى الأمريكي والمعتمد البريطاني
الشهير ديكسون...
هذه الصوره توضح حفر ونقل الطين لصنع الطابوق الطيني المستخدم في بناء المنازل قديما
. الصورة من جانب فرانسيس هادن أندروس.
سوق السمك قديما
هذه الصوره الله يسلمكم روضة بلقيس في منطقة الدسمه والاطفال هنا يقضون فترة الظهر عندما كان الدوام من الساعه الساعه 8 صباحا الى 4 عصرا سنة 1955
صور من الكويت للمصور توماس مكفوي ألتقطت عام 1951 و في الصورة حريق...و يقوم الأهالي بالأطفاء
صناعه الطابوق الطيني قديما
صوره لدفعه ضباط حديثي التخرج
وهم
ـ1 عبدالعزيز المخلد ـ2- عبدالرحمن الكوس 3- غريب الغريب 4- ياسر حسين 5 - زبن العربيد
سيارة موستنج موديل 1964 ذات الرقم المميز الاسود القديم
تضم تلك الصورة من اليمين
ـ1 مساعد العلي
ـ2 عبدالله راشد بوقماز
ويعود تاريخ هذه الصورة الى عام 1966.
عربات المياة يدفعها المهارى لبيعها على الاهالي اخذت الصورة في عام 1957 م
صورة البيزه التي أصدرت عام 1886 ميلاديه وهناك قول شهير فيها
(أنت ما تسوى بيزه ) وذلك لصغر هذه العملة الوطنيه الكويتيه
ابراج الكويت اثناء البناء
صوره قديمه لبائع الفوانيس
صوره للمغفور له الشيخ جابر الاحمد الجابر الصباح يلعب البلياردو
صوره لشرطي يقوم بمخالفه احد المواطنين
صوره لاحتفال بعرض عسكري
صوره لاحد شوارع الكويت قديما
صوره لفتاتين كويتيتين في الخمسينيات
هذه صورة لحارة لا منفذ في نهايتها وتسمى في الكويت ( سكة سد )
صوره لبوابه الشاميه
مسجد من المساجد في الكويت القديمة
احد فرجان الكويت قديما
صوره لاطفال كويتين يلعبون لعبه ( الدرباحه )
احدى طرق نقل الماء قديما على الحمير ويطلق على من ينقل الماء اسم (الكندري) وهو الان اسم لاحدى عوائل الكويت
فريج كويتي قديم
صوره لاحتفالات العيد قديما
احدى بوابات سور الكويت قديما وهي( بوابه الجهراء)
سوق الفرضه ( وهو سوق الفواكه والخضار )
رقصه العرضه وهي رقصه الحرب وتقام في الاعياد والمناسبات
لقطه جويه لسور الكويت
دق الهريس في المناسبات
وهو تجمع النساء لطحن حبيبات الهريس لاعداد الولائم في الاعراس او الاعياد او في شهر رمضان
صوره لمحطات البانزين قديما
شباب الكويت سنة 1950
اسعاف مستشفى الاميري سنة 1950
رحلة مدرسية إلى الفنطاس في الخمسينيات
http://zntaak.blogspot.com/2012/10/1970-1957-1961-561961-1-2-3-4-5-6-7-1961.html
احد اسواق الكويت قديما
احد الشوارع بين البيوت وما يسمى عند اهل الكويت بـ (السكه)
صور لبعض شوارع الكويت قديما
صوره لبنائين البيوت الطينيه ويحملون على رئوسهم اوعيه لنقل الطين المخصص لبناء البيوت
احدى بوابات سور الكويت
مدارس محو الاميه في الكويت قديما
الشيخ ناصر المحمد رئيس الوزراء السابق مع والده عندما كان طفلا
مهنه الصرافه سابقا
صوره اخرى لعمال ينقلون المواد المخصصه في البناء
صوره لاحد مختبرات جامعه الكويت
اول فرع للبنك الوطني في الجهراء عام 1970
صوره لاحد المقاهي الشعبيه في الكويت قديما
صوره لحادث
صورة تجمع الشباب في مطعم مشهوور آنذاك وهو مطعم شهرزاد وذلك في عام 1957
فقد اعتاد الشباب التجمع في المطاعم الشهيره في الاعياد والمناسبات لقضاء وقت ممتع مع الاهل والاصدقاء
الحرس الاميري عام 1961
صوره لسور الكويت
تجمع شباب كيفان وجلسوا في ديوانية حيث فرشوا السجاد على الأرض ووضعوا المساند في أحد أيام الصيف وبالتحديد في 5/6/1961م وألتقطوا هذه الصورة التذكارية حيث نجد من اليمين:
-1 صالح البرية
-2 محمد اللحام
-3 المرحوم محمد التنيب
-4 الطفل هو جاسم التنيب
-5 احمد الرفاعي
-6 احمد الابراهيم
-7 ماجد الماجد
مجموعة الصيادين 1961
يأمر النوخذة برفع الشراع يتسابق البحارة للقيام بهذا العمل،بعضهم يبقى على سطح السفينة يجر حبال الشراع ،وبعضهم الآخر لا يرضى بأقل من التعلق بحبال ( البسه ) لإجبار الشراع على الارتفاع بكل مالديهم من قوة ولياقة بدنية ،ان مثل هذا العمل الشاق قد يتكرر مرات عديدة في اليوم الواحد ،ولكنه لهؤلاء البحارة نوع من التسلية في معظم الاحيان.
صوره تحمل التعليق عليها
فريق نادي القادسيه سابقا
اليمين : ابراهيم دريهم - سعد الحوطي - محمد الحربان - سعود بوحمد - جاسم يعقوب - حارس القادسيه برانكوجلوسا من اليمين : محمد سلطان - حمد بوحمد - سلطان يعقوب - عيسى الجساس - محمد شعيب
في عام 1963 قرر مكتب شؤون النفط في محافظة الاحمدي الذي كان يرأسه صاحب السمو الامير الراحل الشيخ جابر الاحمد الصباح رحمه الله، ان يرسل بعثة من الشباب الكويتي إلى الولايات المتحدة لدراسة النفط وقد صادف في ذلك العام ان انضمت الكويت إلى الامم المتحدة وتم الاحتفال برفع العلم الكويتي في هيئة الأمم وقد زار طلبة النفط مبنى الامم المتحدة فاستقبلهم القائم بالاعمال بالسفارة الكويتية السيد سعيد شماس والسيد احمد عبدالعزيز الجاسم.
هذه صورة لكشافة ثانوية الشويخ عام 1962م وكانوا في رحلة الى جزيرة فيلكا التي كثيرا ما يذهب لها اغلب المواطنين في ايام
فريق العروبه في منطقه الفيحاء
صوره للمحلات قديما
المرحوم الشيخ عبدالله السالم في فيلجا سنة 1947 ومعروف عن الشيخ ان اكثر
إجازاته... إما في فيلجا..أو الهند..
في الصورة مع الشيخ عبدالله ..الدكتور ميلر من المستشفى الأمريكي والمعتمد البريطاني
الشهير ديكسون...
هذه الصوره توضح حفر ونقل الطين لصنع الطابوق الطيني المستخدم في بناء المنازل قديما
. الصورة من جانب فرانسيس هادن أندروس.
سوق السمك قديما
هذه الصوره الله يسلمكم روضة بلقيس في منطقة الدسمه والاطفال هنا يقضون فترة الظهر عندما كان الدوام من الساعه الساعه 8 صباحا الى 4 عصرا سنة 1955
صور من الكويت للمصور توماس مكفوي ألتقطت عام 1951 و في الصورة حريق...و يقوم الأهالي بالأطفاء
صناعه الطابوق الطيني قديما
صوره لدفعه ضباط حديثي التخرج
وهم
ـ1 عبدالعزيز المخلد ـ2- عبدالرحمن الكوس 3- غريب الغريب 4- ياسر حسين 5 - زبن العربيد
سيارة موستنج موديل 1964 ذات الرقم المميز الاسود القديم
تضم تلك الصورة من اليمين
ـ1 مساعد العلي
ـ2 عبدالله راشد بوقماز
ويعود تاريخ هذه الصورة الى عام 1966.
عربات المياة يدفعها المهارى لبيعها على الاهالي اخذت الصورة في عام 1957 م
صورة البيزه التي أصدرت عام 1886 ميلاديه وهناك قول شهير فيها
(أنت ما تسوى بيزه ) وذلك لصغر هذه العملة الوطنيه الكويتيه
ابراج الكويت اثناء البناء
صوره قديمه لبائع الفوانيس
صوره للمغفور له الشيخ جابر الاحمد الجابر الصباح يلعب البلياردو
صوره لشرطي يقوم بمخالفه احد المواطنين
صوره لاحتفال بعرض عسكري
صوره لاحد شوارع الكويت قديما
صوره لفتاتين كويتيتين في الخمسينيات
هذه صورة لحارة لا منفذ في نهايتها وتسمى في الكويت ( سكة سد )
صوره لبوابه الشاميه
مسجد من المساجد في الكويت القديمة
احد فرجان الكويت قديما
صوره لاطفال كويتين يلعبون لعبه ( الدرباحه )
احدى طرق نقل الماء قديما على الحمير ويطلق على من ينقل الماء اسم (الكندري) وهو الان اسم لاحدى عوائل الكويت
فريج كويتي قديم
صوره لاحتفالات العيد قديما
احدى بوابات سور الكويت قديما وهي( بوابه الجهراء)
سوق الفرضه ( وهو سوق الفواكه والخضار )
رقصه العرضه وهي رقصه الحرب وتقام في الاعياد والمناسبات
لقطه جويه لسور الكويت
دق الهريس في المناسبات
وهو تجمع النساء لطحن حبيبات الهريس لاعداد الولائم في الاعراس او الاعياد او في شهر رمضان
صوره لمحطات البانزين قديما
شباب الكويت سنة 1950
اسعاف مستشفى الاميري سنة 1950
رحلة مدرسية إلى الفنطاس في الخمسينيات
http://zntaak.blogspot.com/2012/10/1970-1957-1961-561961-1-2-3-4-5-6-7-1961.html
«الدزة» و«الملجة» و«الزوارة».. تقاليد رافقت الزواج في الكويت قديماً
http://m.aljarida.com/articles/1482395319458211300/
- 22-12-2016 | 12:39
- المصدر
http://m.aljarida.com/articles/1482395319458211300/
THE KUWAITI HERITAGE (02)
صور من الماضي
العزيمة
وهي الوليمة التي يقدم فيها للضيوف طعام الغذاء أو العشاء وهو مكون عادة من الرز واللحم وأصناف أخرى
The Banquet
The guests got their dinner or supper at such banquet. The food usually consisted of rice, meat and other things.
من الصبح
تبين حالة الأهالي قديما عند شروق الشمس، حيث يظهر بها البناء والكندري-حامل الماء- ويظهر دكان الخباز والزحام حوله، وكذلك بائعة الباجلا التي جلست مع قدرها تحت منارة المسجد، وغيرهم
In the Morning
The painting views the ways of the people in the past at sun rise. You can see the builder, the water carrier, the crowd at the bakery, the woman-seller of the Bajilla (horse-beans) who sat with her pot near the minaret of the mosque.
سنة البطاقة
أو أيام التموين. أثناء الحرب العالمية الثانية قامت الحكومة ببيع الرز والشاي والسكر والطحين والأقمشة على الأهالي بأسعار مخفضة بواسطة دكاكين فتحها لهم في كل حي. وهذا المنظر يمثل دكان في براحة مبارك كان الكاتب فيه يدعى بدر المدير، والوزان يدعى عبدالجادر بوياسين
The Year of Rations
During World War II, the government assigned in every district shops to sell rice, tea, sugar, flour and cloth to the people at a low price. The painting shows a shop at Mubarak arena where the clerk's name was Badir Al-Mudeer and the weighter was Abduljadir Bu Yaseen.
قراءة التحميدة
وهي قصيدة تقرأ في المدرسة القديمة للاحتفاء بحافظ القرآن ويحضر المناسبة الخاتم ووالده ومدرسوه وطلاب المدرسة
Reading Tahmidah
It was a poem read in the past in schools to honour the pupil who learned the Qur'an by heart. He, his parents, his teachers and other pupils attended the ceremony.
ديرفة الفريج
في معظم الأحياء ينصب بعض المحترفين أراجيحهم طوال أسبوع العيد فينجذب لها الصغار من فتيان وفتيات فيعبرون عن سعادتهم بالأغاني والأهازيج
Dayrufat Al-Fireej (the seesaw at the district)
In most districts, some people set up their seesaws in the week of the lesser Bairam. The small boys and small girls enjoy them and sang the songs which expressed their happiness and enjoyment.
ياخور الشاوي
في السابق كان الناس يودعون أغنامهم يوميا لدى أحد الرعاة فيتسلمها منهم في مقره الخاص عند الصباح وينطلق بها إلى المراعي القريبة ثم يأتي بها في المساء ليسلمها إلى أصحابها
Yakhoor Al-Shawi (The Stable of the shepherd)
In the past the people entrusted their sheep to a shepherd who received them in the morning and went to the nearby pastures for grazing and brought them back to their owners in the evening.
عنده بشتخته
كان بعض الأهالي من هواة الطرب قديما في الثلاثينات والأربعينات يقتنون أو يستأجرون البشتختة مع اسطواناتها من الأسواق المختصة بذلك. ويعملون على تشغيلها لسماع مختلف الأغاني السائدة في تلك الفترة حيث يستدعون أقاربهم وجيرانهم ليشاركوهم الاستمتاع فيحفظونها في ذاكرتهم ويعملون على ترديدها في حياتهم اليومية كنوع من التسلية وتفريج الهم
Having Bashtakhta (Gramophone)
In the 1930s and 1940s, some people who were fond of music had or rented a gramophone with its records. They listened to different songs which were dominant at that time. They invited their relatives and neighbours to listen to them together. They learned those songs by heart and reiterated them in their daily life for enjoyment and entertainment.
الدختر الشرجي2
وهو مركز للعلاج كالمستوصف تماما، ويعمل به طبيب بريطاني مبعوث من قبل حكومته لعلاج الناس بالمجان. وآخر مقر له في شمال مسقف صباح الناصر
Al Dakhtar Al-Sharji (The Eastern Clinic) 2
It was a centre for free medical treatment similar to a clinic. It had a British doctor who was sent by his government to treat the people of Kuwait. Its last location was to the north of Sabah Al-Nasser masgaf.
المحسن
وهو الحلاق القديم وترى في السقف مروحته البدائية العجيبة
Al-Mihassin (the Barber)
It is the old barber with his primitive yet strange fan seen here suspended from the ceiling.
بيت أم الشيخ
وهو بيت مشهور في الحي يقع مجاورا لمسجد ابن حمدان-موقع البورصة حاليا- وكان يقطنه المرحوم الشيخ عبد الله الخليفه الصباح وعائلته الكريمة
The House of Umm (mother) Al-Sheikh
It was a famous house in the area, next to the mosque of Ibn Hamdan (currently the stock market) where the late Sheikh Abdullah al-Khalifa Al-Sabah and his family dwelt in.
http://www.otabhq8.com/kuwait/9owar1.html
صور من الماضي
العزيمة
وهي الوليمة التي يقدم فيها للضيوف طعام الغذاء أو العشاء وهو مكون عادة من الرز واللحم وأصناف أخرى
The Banquet
The guests got their dinner or supper at such banquet. The food usually consisted of rice, meat and other things.
من الصبح
تبين حالة الأهالي قديما عند شروق الشمس، حيث يظهر بها البناء والكندري-حامل الماء- ويظهر دكان الخباز والزحام حوله، وكذلك بائعة الباجلا التي جلست مع قدرها تحت منارة المسجد، وغيرهم
In the Morning
The painting views the ways of the people in the past at sun rise. You can see the builder, the water carrier, the crowd at the bakery, the woman-seller of the Bajilla (horse-beans) who sat with her pot near the minaret of the mosque.
سنة البطاقة
أو أيام التموين. أثناء الحرب العالمية الثانية قامت الحكومة ببيع الرز والشاي والسكر والطحين والأقمشة على الأهالي بأسعار مخفضة بواسطة دكاكين فتحها لهم في كل حي. وهذا المنظر يمثل دكان في براحة مبارك كان الكاتب فيه يدعى بدر المدير، والوزان يدعى عبدالجادر بوياسين
The Year of Rations
During World War II, the government assigned in every district shops to sell rice, tea, sugar, flour and cloth to the people at a low price. The painting shows a shop at Mubarak arena where the clerk's name was Badir Al-Mudeer and the weighter was Abduljadir Bu Yaseen.
قراءة التحميدة
وهي قصيدة تقرأ في المدرسة القديمة للاحتفاء بحافظ القرآن ويحضر المناسبة الخاتم ووالده ومدرسوه وطلاب المدرسة
Reading Tahmidah
It was a poem read in the past in schools to honour the pupil who learned the Qur'an by heart. He, his parents, his teachers and other pupils attended the ceremony.
ديرفة الفريج
في معظم الأحياء ينصب بعض المحترفين أراجيحهم طوال أسبوع العيد فينجذب لها الصغار من فتيان وفتيات فيعبرون عن سعادتهم بالأغاني والأهازيج
Dayrufat Al-Fireej (the seesaw at the district)
In most districts, some people set up their seesaws in the week of the lesser Bairam. The small boys and small girls enjoy them and sang the songs which expressed their happiness and enjoyment.
ياخور الشاوي
في السابق كان الناس يودعون أغنامهم يوميا لدى أحد الرعاة فيتسلمها منهم في مقره الخاص عند الصباح وينطلق بها إلى المراعي القريبة ثم يأتي بها في المساء ليسلمها إلى أصحابها
Yakhoor Al-Shawi (The Stable of the shepherd)
In the past the people entrusted their sheep to a shepherd who received them in the morning and went to the nearby pastures for grazing and brought them back to their owners in the evening.
عنده بشتخته
كان بعض الأهالي من هواة الطرب قديما في الثلاثينات والأربعينات يقتنون أو يستأجرون البشتختة مع اسطواناتها من الأسواق المختصة بذلك. ويعملون على تشغيلها لسماع مختلف الأغاني السائدة في تلك الفترة حيث يستدعون أقاربهم وجيرانهم ليشاركوهم الاستمتاع فيحفظونها في ذاكرتهم ويعملون على ترديدها في حياتهم اليومية كنوع من التسلية وتفريج الهم
Having Bashtakhta (Gramophone)
In the 1930s and 1940s, some people who were fond of music had or rented a gramophone with its records. They listened to different songs which were dominant at that time. They invited their relatives and neighbours to listen to them together. They learned those songs by heart and reiterated them in their daily life for enjoyment and entertainment.
الدختر الشرجي2
وهو مركز للعلاج كالمستوصف تماما، ويعمل به طبيب بريطاني مبعوث من قبل حكومته لعلاج الناس بالمجان. وآخر مقر له في شمال مسقف صباح الناصر
Al Dakhtar Al-Sharji (The Eastern Clinic) 2
It was a centre for free medical treatment similar to a clinic. It had a British doctor who was sent by his government to treat the people of Kuwait. Its last location was to the north of Sabah Al-Nasser masgaf.
المحسن
وهو الحلاق القديم وترى في السقف مروحته البدائية العجيبة
Al-Mihassin (the Barber)
It is the old barber with his primitive yet strange fan seen here suspended from the ceiling.
بيت أم الشيخ
وهو بيت مشهور في الحي يقع مجاورا لمسجد ابن حمدان-موقع البورصة حاليا- وكان يقطنه المرحوم الشيخ عبد الله الخليفه الصباح وعائلته الكريمة
The House of Umm (mother) Al-Sheikh
It was a famous house in the area, next to the mosque of Ibn Hamdan (currently the stock market) where the late Sheikh Abdullah al-Khalifa Al-Sabah and his family dwelt in.
http://www.otabhq8.com/kuwait/9owar1.html
أيوب حسين الأيوب... السيرة الذاتية
مِعْرِسْ أول
المودي
المسقف1
انتظار
المدرسة القديمة
تحت العاير
السامري
بوطبيله-نهارا
زفة الخاتم
عماريات
-
مِعْرِسْ أول
قديما يزف المعرس إلى بيت عروسه ليلا برفقة والده ومدعويه من المعارف والأقرباء مشيا على الأقدام. وأحيانا تصاحبهم فرق العرضة يتغنون بأغانيهم مع قرع الدفوف والطبول. حيث يرى فيها حاملو المصابيح )اللكس( والناس يتفرجون عليهم
المودي
وهي مهنة اختلقها بعض الناس لنفسه ليكسب منها قوت يومه وهي أن يتواجد يوميا في سوق الغنم أو البقر فيعرض نفسه على من يشتري بقرة أو عنزا ليوصلها بصحبته إلى بيته مشيا على الأقدام حتى ولو لمسافات طويلة ليأخذ أجرته من صاحب العنز أو البقرة
المسقف1
وهو عبارة عن غرفة علوية تصل كجسر بين بيتين متقابلين بينهما طريق بحيث تسمح بمرور الناس من تحتها، كما ويستغلها الصبيان للعب في ظلها أيام الصيف
Musaqqaf (The Bridge or Archway) 1
It is an upper room used as a bridge between two opposite houses separated by a road. People passed under it and the boys played in its shade in summer days.
انتظار
وهي لوحة تمثل حالة الانتظار لكل من بائع الخبز وزبائنه
Waiting
This painting reveals people queuing till their turn comes to buy bread.
المدرسة القديمة
ويرى فيها الملا وهو ينقش على ساق تلميذه بالحبر لكيلا يذهب إلى البحر كما ويلاحظ وجود أحد الطلاب المشاغبين في وسط الساحة وقد كبلت قدمه بالسلسلة المسماة صنكل عقابا له وعبرة للطلاب الذين وقفوا على بعد يسير منه للتفرج والاعتبار
The Old School
The painting shows the Mulla (the teacher) of the school while drawing marks on a pupil's leg to prevent him from going to the sea. Also, observe one of the naughty pupils in the schoolyard in sanqal (chains). He was punished so as to be an example and warning to the other pupils who stood watching him.
تحت العاير
أو مسجد مبارك الواقع في براحة مبارك حيث يقضي بعض رجال الحي وقتهم في الاستراحة عند جداره لتجاذب أطراف الحديث ولعب الكوت يشاركهم في ذلك صبيان الحي ويتم ذلك يوميا قبل الصلاة أو بعدها. وللعلم فإن اسم مبارك الذي سمي المسجد باسمه وكذلك البراحة هو مبارك آل خليفة من شيوخ البحرين
At the corner
Or at the mosque of Mubarak located at Mubarak square. Daily, some people of the area - either before or after prayer - spent their time resting beside the wall of the mosque chatting and playing cards accompanied by the children of the area. Mubarak, which the mosque and square were named after, was Mubarak Al-Khalifa one of the Sheikhs of Bahrain.
السامري
فيما مضى وخاصة خلال الأربعينات كان بعض الناس يستدعون فرق السامري المعروفة آنذاك لبيوتهم وذلك لأفراحهم أو إيفاء لنذورهم ليحيوا ليلة كاملة من أغاني السامريات بمصاحبة الدفوف والطبل حتى الفجر حيث يحضر تلك الليلة لفيف من الناس من محبي هذا النوع من الطرب. وحتى النساء فيخصص لهن جانبا من المنزل ليتفرجوا على أطفالهن وهن متنقبات بعبيهن
Al-Samri (a kind of singing)
In the past, especially during 1940's, some people used to call the bands for a whole night singing 'al-Samri' to celebrate their weddings or fulfil their vows. Their songs were accompanied by drums and tambourine till dawn. Many people who rejoiced that kind of singing attended that night. Even women in cloaks and their children sat at a corner allotted for them.
بوطبيله-نهارا
ويظهر في منتصف رمضان وأيام الأعياد للطواف حول المنازل يساعده الصبيان في التصفيق والغناء مردد: عادت عليكم .. والشر ما اييكم … فيحصل من الأهالي على بعض النقود والأطعمة جزاء له على إيقاظهم للسحور
Butbailah (by day)
That man appeared in the mid of Ramadhan and on holidays. He, accompanied by boys, roamed among houses clapping and singing reiterating : "God days come back ..... May evil not touch you" The people gave him money and food in return for awaking them to have the light meal before daybreak during Ramadhan (sohoor).
زفة الخاتم
يحتفي قديما بخاتم القرآن الكريم فتسخر المدرسة طلابها لخدمته والسير بركبه بصحبة أمه أو إحدى قريباتها يطوفون به على جميع بيوت الموسرين، قبليها وشرقيها لينال منها نصيبه من المال الذي سيمنح للملا جزاء تحفيظه للقرآن
The Procession of the Boy who learnt the Qur'an by Heart
In the past, it was a habit to honour the boy who learnt the Qur'an by heart. The school ordered its pupils to serve him and accompany him while roaming - with his mother or one of his relatives - the western and eastern houses of the rich people and collecting money which would be given to the Sheikh as a remuneration for teaching him the Qur'an.
عماريات
وهي عبارة عن عشش مبسطة اتخذها الباعة في الصفاة قديما كمقر لهم لتحميهم من المطر وأشعة الشمس يعرضون فيه بضائعهم التي يجلبونها من البادية، وكان مكانها جنوبي صفاة الكويت بناية البلدية حاليا
Ammariyat (huts)
Those were simple huts located at the south of Al-Safat Square (the recent Municipality building) which protected the sellers from the rain and the heat of the sun besides displaying the goods they brought from the desert.
http://www.otabhq8.com/kuwait/9owar.html
مِعْرِسْ أول
المودي
المسقف1
انتظار
المدرسة القديمة
تحت العاير
السامري
بوطبيله-نهارا
زفة الخاتم
عماريات
-
مِعْرِسْ أول
قديما يزف المعرس إلى بيت عروسه ليلا برفقة والده ومدعويه من المعارف والأقرباء مشيا على الأقدام. وأحيانا تصاحبهم فرق العرضة يتغنون بأغانيهم مع قرع الدفوف والطبول. حيث يرى فيها حاملو المصابيح )اللكس( والناس يتفرجون عليهم
المودي
وهي مهنة اختلقها بعض الناس لنفسه ليكسب منها قوت يومه وهي أن يتواجد يوميا في سوق الغنم أو البقر فيعرض نفسه على من يشتري بقرة أو عنزا ليوصلها بصحبته إلى بيته مشيا على الأقدام حتى ولو لمسافات طويلة ليأخذ أجرته من صاحب العنز أو البقرة
المسقف1
وهو عبارة عن غرفة علوية تصل كجسر بين بيتين متقابلين بينهما طريق بحيث تسمح بمرور الناس من تحتها، كما ويستغلها الصبيان للعب في ظلها أيام الصيف
Musaqqaf (The Bridge or Archway) 1
It is an upper room used as a bridge between two opposite houses separated by a road. People passed under it and the boys played in its shade in summer days.
انتظار
وهي لوحة تمثل حالة الانتظار لكل من بائع الخبز وزبائنه
Waiting
This painting reveals people queuing till their turn comes to buy bread.
المدرسة القديمة
ويرى فيها الملا وهو ينقش على ساق تلميذه بالحبر لكيلا يذهب إلى البحر كما ويلاحظ وجود أحد الطلاب المشاغبين في وسط الساحة وقد كبلت قدمه بالسلسلة المسماة صنكل عقابا له وعبرة للطلاب الذين وقفوا على بعد يسير منه للتفرج والاعتبار
The Old School
The painting shows the Mulla (the teacher) of the school while drawing marks on a pupil's leg to prevent him from going to the sea. Also, observe one of the naughty pupils in the schoolyard in sanqal (chains). He was punished so as to be an example and warning to the other pupils who stood watching him.
تحت العاير
أو مسجد مبارك الواقع في براحة مبارك حيث يقضي بعض رجال الحي وقتهم في الاستراحة عند جداره لتجاذب أطراف الحديث ولعب الكوت يشاركهم في ذلك صبيان الحي ويتم ذلك يوميا قبل الصلاة أو بعدها. وللعلم فإن اسم مبارك الذي سمي المسجد باسمه وكذلك البراحة هو مبارك آل خليفة من شيوخ البحرين
At the corner
Or at the mosque of Mubarak located at Mubarak square. Daily, some people of the area - either before or after prayer - spent their time resting beside the wall of the mosque chatting and playing cards accompanied by the children of the area. Mubarak, which the mosque and square were named after, was Mubarak Al-Khalifa one of the Sheikhs of Bahrain.
السامري
فيما مضى وخاصة خلال الأربعينات كان بعض الناس يستدعون فرق السامري المعروفة آنذاك لبيوتهم وذلك لأفراحهم أو إيفاء لنذورهم ليحيوا ليلة كاملة من أغاني السامريات بمصاحبة الدفوف والطبل حتى الفجر حيث يحضر تلك الليلة لفيف من الناس من محبي هذا النوع من الطرب. وحتى النساء فيخصص لهن جانبا من المنزل ليتفرجوا على أطفالهن وهن متنقبات بعبيهن
Al-Samri (a kind of singing)
In the past, especially during 1940's, some people used to call the bands for a whole night singing 'al-Samri' to celebrate their weddings or fulfil their vows. Their songs were accompanied by drums and tambourine till dawn. Many people who rejoiced that kind of singing attended that night. Even women in cloaks and their children sat at a corner allotted for them.
بوطبيله-نهارا
ويظهر في منتصف رمضان وأيام الأعياد للطواف حول المنازل يساعده الصبيان في التصفيق والغناء مردد: عادت عليكم .. والشر ما اييكم … فيحصل من الأهالي على بعض النقود والأطعمة جزاء له على إيقاظهم للسحور
Butbailah (by day)
That man appeared in the mid of Ramadhan and on holidays. He, accompanied by boys, roamed among houses clapping and singing reiterating : "God days come back ..... May evil not touch you" The people gave him money and food in return for awaking them to have the light meal before daybreak during Ramadhan (sohoor).
زفة الخاتم
يحتفي قديما بخاتم القرآن الكريم فتسخر المدرسة طلابها لخدمته والسير بركبه بصحبة أمه أو إحدى قريباتها يطوفون به على جميع بيوت الموسرين، قبليها وشرقيها لينال منها نصيبه من المال الذي سيمنح للملا جزاء تحفيظه للقرآن
The Procession of the Boy who learnt the Qur'an by Heart
In the past, it was a habit to honour the boy who learnt the Qur'an by heart. The school ordered its pupils to serve him and accompany him while roaming - with his mother or one of his relatives - the western and eastern houses of the rich people and collecting money which would be given to the Sheikh as a remuneration for teaching him the Qur'an.
عماريات
وهي عبارة عن عشش مبسطة اتخذها الباعة في الصفاة قديما كمقر لهم لتحميهم من المطر وأشعة الشمس يعرضون فيه بضائعهم التي يجلبونها من البادية، وكان مكانها جنوبي صفاة الكويت بناية البلدية حاليا
Ammariyat (huts)
Those were simple huts located at the south of Al-Safat Square (the recent Municipality building) which protected the sellers from the rain and the heat of the sun besides displaying the goods they brought from the desert.
http://www.otabhq8.com/kuwait/9owar.html
يلة الدزة
والدزة هي جهاز العروس قديماً ويتكون من صرة بها ملابس وكيس به نقود أنا النقود فتسلم بيد أم العروس وأما الملابس فتنشر أمام الحاضرات لتفحصها ولا يخلو ذلك من نقد وتعليق
Dazza Night
It is the bride trousseau which was composed of clothes and a wallet full of money. The mother of the bride received the money meanwhile the clothes were exhibited in front of women. Criticism and commentary were inevitable.
المتبخر
لقد جرت العادة حينما يستنشق أحدهم البخور أن يصلي على النبي صلى الله عليه وسلم وتلك من العادات الطيبة
The Perfumer
It is the habit when someone breathes the incense, he sends blessings on the Messenger - Peace and blessing be upon him. It is one of the good habits.
الجليب والدلوه
لا يخلو أي بيت قديما من (الجليب) وهو القليب أو البئر الذي تستعمل مياهه في جميع الأغراض عدا الشراب كما وتستعمل معه الدلو لاستخراج المياه منه
The Well and the Bucket
In the old houses, the Jileeb or the Qaleeb (the well) was indispensable. Its water was used for many purposes except drinking. The bucket was used to get water out.
أدوات متقاعدة
ويطهر بها بعض الأدوات المنزلية الضرورية والتي استغنى عنها في وقتنا الحاضر مثل الغرشة والدلو والبطل والزبيل والمحقان وبمبة الكاز والكاشونة والملمص والمرزام الخشبي والسراج والسفرة والملالة والجولة والحصير والمخمة والحصران..إلخ
Out of Date Articles
Some essential home articles which are out of place today are exhibited in this painting such as the jar, the bucket, the bottle, the zabeel (frail), the funnel, the kerosene pump, the kashoona (a container made of palm fronds with a cover), the mulmas (coherent bars of iron), the wooden mirzam (waterspout), the lantern, the sofra (a table made of reeds), the mallalah (a hanging container made of palm leaves), the mat, the sweeper and etc.
باب بوخوخة من الخارج
وهو نوع من أنواع الأبواب الكويتية السائدة قبل الخمسينيات والخوخة في اللغة لها عدة معان ومنها الباب الصغير في الباب الكبير
Bukhokha (the wicket door) from outside
It is one of the typical Kuwaiti doors which were dominant before the 1950s. Khokha has several meanings. One of them is a small door within the big one.
باب بوخوخة من الداخل
من الأبواب القديمة المتميزة عن غيرها
Bukhokha (the wicket door) from inside
It is one of the old doors which had its specific form which differed from others.
بشتخته وغواناتها
وهي صندوق تدار به الأسطوانات الغنائية وغيرها وكانت مكروهة لدى البعض قديماً ويحبها أهل الهوى والطرب
Bashtakhtah and its Ghuwanat (The Gramophone and its Records)
It was a box where records were played. Some people did not care for it, others such as the singers and those who were fond of music liked it.
صندوق مبيت وسلال
ويضعه الأغنياء والموسرون في غرفهم قديماً أما السلال فتسمى سلال (روط) وهي لحفظ الثياب
A Mubayat (Chest) and Baskets
In the past, the rich and the wealthy people used to keep them in their rooms. The baskets were called rowt basket and were used for keeping the clothes.
الروشنة
وتوجد (الرواشن) في جدران الغرف الكويتية قديماً وهي كوة غير نافذة على الخارج تستعمل لوضع أدوات الزينة والحاجيات المنزلية.
The Roshina (niche/a shallow recess especially in a wall)
In the past, the roshina existed in the walls of the Kuwaiti rooms and were used to keep ornaments and house articles.
قلب الريوق
وهي عبارة عن (دُوَّه) موقد للنار وبه (غوري) الشاي و(دلة) الحليب وصينية الأكواب استعداداً للإفطار صباحاً
Before Breakfast
The materials used to prepare breakfast such as dowa (mobile stove), the tea ghoori (Kettle), the milk dallah (pot), the tray and the cups.
http://www.otabhq8.com/kuwait/9owar2.html
والدزة هي جهاز العروس قديماً ويتكون من صرة بها ملابس وكيس به نقود أنا النقود فتسلم بيد أم العروس وأما الملابس فتنشر أمام الحاضرات لتفحصها ولا يخلو ذلك من نقد وتعليق
Dazza Night
It is the bride trousseau which was composed of clothes and a wallet full of money. The mother of the bride received the money meanwhile the clothes were exhibited in front of women. Criticism and commentary were inevitable.
المتبخر
لقد جرت العادة حينما يستنشق أحدهم البخور أن يصلي على النبي صلى الله عليه وسلم وتلك من العادات الطيبة
The Perfumer
It is the habit when someone breathes the incense, he sends blessings on the Messenger - Peace and blessing be upon him. It is one of the good habits.
الجليب والدلوه
لا يخلو أي بيت قديما من (الجليب) وهو القليب أو البئر الذي تستعمل مياهه في جميع الأغراض عدا الشراب كما وتستعمل معه الدلو لاستخراج المياه منه
The Well and the Bucket
In the old houses, the Jileeb or the Qaleeb (the well) was indispensable. Its water was used for many purposes except drinking. The bucket was used to get water out.
أدوات متقاعدة
ويطهر بها بعض الأدوات المنزلية الضرورية والتي استغنى عنها في وقتنا الحاضر مثل الغرشة والدلو والبطل والزبيل والمحقان وبمبة الكاز والكاشونة والملمص والمرزام الخشبي والسراج والسفرة والملالة والجولة والحصير والمخمة والحصران..إلخ
Out of Date Articles
Some essential home articles which are out of place today are exhibited in this painting such as the jar, the bucket, the bottle, the zabeel (frail), the funnel, the kerosene pump, the kashoona (a container made of palm fronds with a cover), the mulmas (coherent bars of iron), the wooden mirzam (waterspout), the lantern, the sofra (a table made of reeds), the mallalah (a hanging container made of palm leaves), the mat, the sweeper and etc.
باب بوخوخة من الخارج
وهو نوع من أنواع الأبواب الكويتية السائدة قبل الخمسينيات والخوخة في اللغة لها عدة معان ومنها الباب الصغير في الباب الكبير
Bukhokha (the wicket door) from outside
It is one of the typical Kuwaiti doors which were dominant before the 1950s. Khokha has several meanings. One of them is a small door within the big one.
باب بوخوخة من الداخل
من الأبواب القديمة المتميزة عن غيرها
Bukhokha (the wicket door) from inside
It is one of the old doors which had its specific form which differed from others.
بشتخته وغواناتها
وهي صندوق تدار به الأسطوانات الغنائية وغيرها وكانت مكروهة لدى البعض قديماً ويحبها أهل الهوى والطرب
Bashtakhtah and its Ghuwanat (The Gramophone and its Records)
It was a box where records were played. Some people did not care for it, others such as the singers and those who were fond of music liked it.
صندوق مبيت وسلال
ويضعه الأغنياء والموسرون في غرفهم قديماً أما السلال فتسمى سلال (روط) وهي لحفظ الثياب
A Mubayat (Chest) and Baskets
In the past, the rich and the wealthy people used to keep them in their rooms. The baskets were called rowt basket and were used for keeping the clothes.
الروشنة
وتوجد (الرواشن) في جدران الغرف الكويتية قديماً وهي كوة غير نافذة على الخارج تستعمل لوضع أدوات الزينة والحاجيات المنزلية.
The Roshina (niche/a shallow recess especially in a wall)
In the past, the roshina existed in the walls of the Kuwaiti rooms and were used to keep ornaments and house articles.
قلب الريوق
وهي عبارة عن (دُوَّه) موقد للنار وبه (غوري) الشاي و(دلة) الحليب وصينية الأكواب استعداداً للإفطار صباحاً
Before Breakfast
The materials used to prepare breakfast such as dowa (mobile stove), the tea ghoori (Kettle), the milk dallah (pot), the tray and the cups.
http://www.otabhq8.com/kuwait/9owar2.html
دكان الفريج
كان معظم الأحياء الكويتية قديماً لا يخلو أحدها من دكان أو أكثر يوفر للأهالي معظم الحوائج الضرورية التي لا يستغنون عنها في حياتهم المعيشية كالرز والطحين والسكر والشاي وباقي الحبوب والبهارات والكاز وغير ذلك
والصورة هنا تمثل دكانين أحدهما مفتوح والثاني مغلق
Al-Fireej Shop
(a quarter which had a number of houses next to one another) : In the past, most Kuwaiti districts had one or two shops which supplied the citizens with their essential daily needs such as rice, flour, sugar, tea, beans, spices, kerosene and other things. The painting features two shops : one is open and the other is closed.
دكاكين الميدان
وهو منظر لحي الميدان في الشرق وتظهر به بعض الدكاكين وماكينة الطحين لصاحبها (آغا علي)
The Maydan Shops
This is a view of Al-Maydan area in Al-Sharq district. Some shops and the mill of Agha Ali are feat
سكة بيت العود
وهو ممر أو طريق مسدود يؤدي إلى مداخل أربعة منازل ويطلق عليها (سكة سد)
Bait Al-Oud Road
It was a corridor or blocked road which led to the inlets of four houses and was called 'blocked road'.
سكة إلى البحر
وهي إحدى السكك المتعددة التي ينفذ منها الناس إلى البحر
A Road to the Sea
It was one of the numerous roads which people could pass through to the water front.
باب السور
وهو إحدى بوابات السور الخمس وكانت فيما مضى المنافذ الوحيدة التي تصل المدينة بخارجها
The Gate of the Wall
It is one of the five gates of the wall of Kuwait. In the past, those gates were the only access that linked the City with the exterior.
غولة ملا صالح2
وهي إحدى الغُوَل التي تمتاز بتصميمها عن سائر الغُوَل المبنية على امتداد سور الكويت
The Tower of Mulla Saleh 2
It was one of the towers which differed in its own design than the other ones built along the wall of Kuwait.
لحظة الوصول
وتمثل سيارة (لوري) تحمل أغراض إحدى العائلات عندما يغادرون المدينة للسكن في بيوتهم في قرية (حولي) أثناء فصل الربيع
The Moment of Arrival
The drawing features the articles of one of the families who left the City and went to its house at Hawalli village for residence during spring..
كرسي البرمة والغرشة1
وتمثل كرسي وعليه برمة وغرشة وضع تحت درج المنزل ويرى تحته الرَّكِّيَّة وطاسة اللبن لتبردان وهذه من عادات الكويتيين قديماً
The Stand of the Water Vessel and Gharsha 1
The painting exhibits a stand under the stair case, on it there are Borma (medium-sized water vessel) and Gharsha. Under the stand, Al-Raqqiyah (the watermelon) and the bowl of milk are kept to cool; an old Kuwaiti custom.
http://www.otabhq8.com/kuwait/9owar3.html
كان معظم الأحياء الكويتية قديماً لا يخلو أحدها من دكان أو أكثر يوفر للأهالي معظم الحوائج الضرورية التي لا يستغنون عنها في حياتهم المعيشية كالرز والطحين والسكر والشاي وباقي الحبوب والبهارات والكاز وغير ذلك
والصورة هنا تمثل دكانين أحدهما مفتوح والثاني مغلق
Al-Fireej Shop
(a quarter which had a number of houses next to one another) : In the past, most Kuwaiti districts had one or two shops which supplied the citizens with their essential daily needs such as rice, flour, sugar, tea, beans, spices, kerosene and other things. The painting features two shops : one is open and the other is closed.
دكاكين الميدان
وهو منظر لحي الميدان في الشرق وتظهر به بعض الدكاكين وماكينة الطحين لصاحبها (آغا علي)
The Maydan Shops
This is a view of Al-Maydan area in Al-Sharq district. Some shops and the mill of Agha Ali are feat
سكة بيت العود
وهو ممر أو طريق مسدود يؤدي إلى مداخل أربعة منازل ويطلق عليها (سكة سد)
Bait Al-Oud Road
It was a corridor or blocked road which led to the inlets of four houses and was called 'blocked road'.
سكة إلى البحر
وهي إحدى السكك المتعددة التي ينفذ منها الناس إلى البحر
A Road to the Sea
It was one of the numerous roads which people could pass through to the water front.
باب السور
وهو إحدى بوابات السور الخمس وكانت فيما مضى المنافذ الوحيدة التي تصل المدينة بخارجها
The Gate of the Wall
It is one of the five gates of the wall of Kuwait. In the past, those gates were the only access that linked the City with the exterior.
غولة ملا صالح2
وهي إحدى الغُوَل التي تمتاز بتصميمها عن سائر الغُوَل المبنية على امتداد سور الكويت
The Tower of Mulla Saleh 2
It was one of the towers which differed in its own design than the other ones built along the wall of Kuwait.
لحظة الوصول
وتمثل سيارة (لوري) تحمل أغراض إحدى العائلات عندما يغادرون المدينة للسكن في بيوتهم في قرية (حولي) أثناء فصل الربيع
The Moment of Arrival
The drawing features the articles of one of the families who left the City and went to its house at Hawalli village for residence during spring..
كرسي البرمة والغرشة1
وتمثل كرسي وعليه برمة وغرشة وضع تحت درج المنزل ويرى تحته الرَّكِّيَّة وطاسة اللبن لتبردان وهذه من عادات الكويتيين قديماً
The Stand of the Water Vessel and Gharsha 1
The painting exhibits a stand under the stair case, on it there are Borma (medium-sized water vessel) and Gharsha. Under the stand, Al-Raqqiyah (the watermelon) and the bowl of milk are kept to cool; an old Kuwaiti custom.
http://www.otabhq8.com/kuwait/9owar3.html